【原神】シトラリってセリフのテキストがなんかイマイチ…
927: テイワット速報 2024/10/10(木) 07:57:46.20 ID:WOcSq+N80
シトラリってそもそもセリフのテキストがなんかイマイチじゃない？
ところどころカタカナなのもよくわからないし、心の声と普段のセリフの印象もそんなにギャップある感じじゃないし、どういう性格なのかよくわからなかった
声質が合ってないというのもあるだろうけど、キャラがフワッとしてて演技しにくそうって思った
ところどころカタカナなのもよくわからないし、心の声と普段のセリフの印象もそんなにギャップある感じじゃないし、どういう性格なのかよくわからなかった
声質が合ってないというのもあるだろうけど、キャラがフワッとしてて演技しにくそうって思った
935: テイワット速報 2024/10/10(木) 08:38:27.62 ID:EbG0ozp70
>>927
ババアが無理して現代風の喋り方してるって言うてたやろ
ババアが無理して現代風の喋り方してるって言うてたやろ
940: テイワット速報 2024/10/10(木) 08:55:32.83 ID:WOcSq+N80
>>935
言うてたけど、「ところどころカタカナ」が「頑張ってナウい喋り方してる」の表現にはなってなくない？と思った
言うてたけど、「ところどころカタカナ」が「頑張ってナウい喋り方してる」の表現にはなってなくない？と思った
943: テイワット速報 2024/10/10(木) 09:02:16.33 ID:EbG0ozp70
>>940
流行り言葉って数年したら廃れる感あるしざっくりでわかりゃあいいんだよ
流行り言葉って数年したら廃れる感あるしざっくりでわかりゃあいいんだよ
941: テイワット速報 2024/10/10(木) 08:56:04.18 ID:6at8QQ7r0
>>935
ゲンダイ風の話し方って感じがゼンゼンないんだよね。カタカナになってる単語もベツに新しめのヒョーゲンってわけじゃないし、イントネーションが独特なわけでもないし。
シロネンの砕けた話し方の方が余程キャラ付け出来てる
翻訳か演技指導が悪いんだと思う
ゲンダイ風の話し方って感じがゼンゼンないんだよね。カタカナになってる単語もベツに新しめのヒョーゲンってわけじゃないし、イントネーションが独特なわけでもないし。
シロネンの砕けた話し方の方が余程キャラ付け出来てる
翻訳か演技指導が悪いんだと思う
938: テイワット速報 2024/10/10(木) 08:53:41.11 ID:SV3h0ErXd
500年前から文明レベル変わってない世界で喋り方変わるとかあるのか
942: テイワット速報 2024/10/10(木) 09:01:25.95 ID:1DidWopV
重箱の隅をつつくとはこの事か
とにかく叩かないと気が済まないんだな
とにかく叩かないと気が済まないんだな
947: テイワット速報 2024/10/10(木) 09:06:54.69 ID:l0wkcL+60
わざわざ文字はカタカナ表記だけどセリフ別に普通に喋ってるし設定と実際のキャラの印象が噛み合わないんだよなぁ…
引用元: ・【PS4/PS5】原神 part505
Copyright © 2024 原神攻略まとめ テイワット速報 All Rights Reserved.